1
00:00:24,640 --> 00:00:27,280
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ

2
00:00:31,680 --> 00:00:32,680
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ

3
00:00:32,759 --> 00:00:34,960
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ

4
00:00:43,240 --> 00:00:44,400
{\ an8}<i>Members of Sinister Pleasure</i>

5
00:00:44,480 --> 00:00:45,640
{\ an8}<i>είναι μέσα στο δωμάτιο.</i>

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,920
{\ an8}<i>Yuan Tao και Fool
θα έπρεπε να έχει ανακάμψει μέχρι τώρα</i>

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,360
{\ an8}από τη μάχη Ganbei Grassland.

8
00:00:53,440 --> 00:00:54,800
{\ an8}Γιατί δεν ήρθαν μαζί μας για δείπνο;

9
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
{\ an8}Ο κ. Xia,

10
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
{\ an8}είσαι ελεύθερος για μια συνομιλία;

11
00:01:01,600 --> 00:01:03,600
{\ an8}Κλείσαμε ένα ιδιωτικό δωμάτιο

12
00:01:03,680 --> 00:01:05,600
{\ an8}γιατί θέλαμε να φάμε με την ησυχία μας.

13
00:01:06,560 --> 00:01:07,440
{\ an8}Lyu Liang,

14
00:01:07,520 --> 00:01:09,480
{\ an8}πότε έγινες τόσο απεχθής;

15
00:01:10,760 --> 00:01:11,680
{\ an8}Αποχώρηση.

16
00:01:15,520 --> 00:01:18,600
{\ an8}Σου είπα να φύγεις. Δεν με άκουσες;

17
00:01:32,920 --> 00:01:34,320
{\ an8}<i>Τι κάνει εδώ ο Lyu Liang;</i>

18
00:01:39,120 --> 00:01:40,240
{\ an8}Φαίνεται

19
00:01:40,720 --> 00:01:42,680
{\ an8}Δεν έχω άλλη επιλογή από το να μιλήσω μαζί σας.

20
00:01:43,520 --> 00:01:44,720
{\ an8}Έχω δίκιο;

21
00:02:10,440 --> 00:02:11,720
{\ an8}Ο κ. Xia,

22
00:02:11,800 --> 00:02:12,960
{\ an8}καθαρίστε τον πίνακα.

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,520
{\ an8}Μπορούμε να κάνουμε μια ωραία συζήτηση μετά από αυτό.

24
00:02:16,600 --> 00:02:17,640
{\ an8}Ναι, κύριε.

25
00:02:18,240 --> 00:02:19,560
{\ an8}Erzhuang, το είδες αυτό;

26
00:02:20,680 --> 00:02:22,400
{\ an8}Δεν είναι
ο ψιθυριστής ψυχής της οικογένειας Lyu.

27
00:02:23,040 --> 00:02:23,960
{\ an8}Τι ήταν αυτό;

28
00:02:24,040 --> 00:02:25,200
{\an8}<i>Ούτε είμαι σίγουρος.</i>

29
00:02:25,280 --> 00:02:26,960
{\ an8}<i>Πρέπει να τις παρατηρήσουμε πριν κάνουμε μια κίνηση.</i>

30
00:02:28,000 --> 00:02:29,240
{\ an8}Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

31
00:02:30,760 --> 00:02:31,840
{\ an8}Μόνο όταν είμαστε ενωμένοι

32
00:02:32,560 --> 00:02:35,240
{\ an8}μπορούμε να εργαστούμε για την επίτευξη του στόχου μας.

33
00:02:38,000 --> 00:02:39,840
Έχω εμφυτεύσει τη μνήμη
που σχετίζονται με εκείνη τη γυναίκα

34
00:02:40,520 --> 00:02:42,320
στον εγκέφαλό σας.

35
00:02:43,840 --> 00:02:45,640
Έχω μόνο ένα αίτημα.

36
00:02:47,440 --> 00:02:49,440
Βρείτε αυτό το άτομο

37
00:02:50,720 --> 00:02:54,560
πάση θυσία.

38
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
-Ναι, κύριε!
-Ναι, κύριε!

39
00:03:03,720 --> 00:03:05,640
<i>Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μπαίνετε μέσα.</i>

40
00:03:07,640 --> 00:03:08,920
Μην ανησυχείς.

41
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
<i>Lyu Liang, περίμενε με!</i>

42
00:03:21,360 --> 00:03:22,440
<i>Έλα πίσω μου!</i>

43
00:03:22,520 --> 00:03:24,360
<i>Είμαι νούμερο ένα!</i>

44
00:03:24,440 --> 00:03:26,040
<i>Εξαπάτησες!</i>

45
00:03:35,400 --> 00:03:37,760
Αυτά είναι τα υπόλοιπα νομίσματα
από σήμερα το απόγευμα.

46
00:03:37,840 --> 00:03:38,720
Κρατήστε τους.

47
00:04:01,400 --> 00:04:02,480
Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες.

48
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
Τι συμβαίνει με τη μεγάλη οθόνη;

49
00:04:05,800 --> 00:04:06,880
Ποιος είσαι;

50
00:04:08,560 --> 00:04:10,320
Έχετε σβήσει και τις δικές σας αναμνήσεις;

51
00:04:18,160 --> 00:04:19,200
Ποιος σου το έδωσε;

52
00:04:19,279 --> 00:04:20,200
Εσείς.

53
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
Ξεκλειδώστε τις αναμνήσεις σας

54
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
και πες μου την αλήθεια.

55
00:04:48,400 --> 00:04:49,760
Σου έδωσα δύο κομμάτια.

56
00:04:49,840 --> 00:04:51,040
Πού είναι ο άλλος;

57
00:04:51,920 --> 00:04:52,880
Λιου Λιάνγκ,

58
00:04:52,960 --> 00:04:55,200
δεν χρησιμοποιούσες
Το Soul Whisperer της οικογένειας Lyu μόλις τώρα.

59
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
Τι ήταν αυτό;

60
00:04:58,440 --> 00:04:59,920
Είσαι ακόμα ξεδιάντροπος όπως πάντα,

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
Ζανγκ Τσουλάν.

62
00:05:01,440 --> 00:05:03,000
Γιατί δεν το τσεκάρεις πρώτα αυτό;

63
00:05:11,200 --> 00:05:13,040
<i>Όχι, δεν πρέπει να επιστρέψετε.</i>

64
00:05:13,120 --> 00:05:15,640
<i>Δεν πρέπει να ενημερώσουμε τον Δάσκαλο για αυτό.</i>

65
00:05:15,720 --> 00:05:16,880
<i>Τι θεοφάνεια λάβατε</i>

66
00:05:16,960 --> 00:05:18,440
<i>για να πεις κάτι τέτοιο;</i>

67
00:05:21,320 --> 00:05:22,400
<i>Ανοίκειο.</i>

68
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
<i>Πάμε. Ο χρόνος μας τελειώνει.</i>

69
00:05:23,920 --> 00:05:24,880
<i>Έρχομαι.</i>

70
00:05:29,320 --> 00:05:30,560
Ένας από αυτούς είναι ο παππούς μου.

71
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Ποιος είναι ο άλλος;

72
00:05:33,720 --> 00:05:34,560
Duanmu Ying.

73
00:05:35,240 --> 00:05:36,720
Όπως ο παππούς σου,

74
00:05:36,800 --> 00:05:38,360
είναι ένας από τους 36 κλέφτες

75
00:05:38,440 --> 00:05:40,480
και ένας από τους δημιουργούς
των Οκτώ Ανώτατων.

76
00:05:40,560 --> 00:05:42,800
Το υπέρτατό της ονομάζεται Double Quan Palm.

77
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
Με ρώτησες τι χρησιμοποίησα μόλις τώρα, σωστά;

78
00:05:45,600 --> 00:05:47,560
Χρησιμοποιούσα το Double Quan Palm.

79
00:05:48,400 --> 00:05:49,520
Ψιθυριστή ψυχή

80
00:05:50,000 --> 00:05:52,160
είναι μόνο ένα μικρό μέρος του Double Quan Palm.

81
00:05:52,240 --> 00:05:54,760
Τώρα έχω και εγώ ένα από τα Οκτώ Ανώτατα.

82
00:06:04,640 --> 00:06:06,360
Γιατί λοιπόν την ψάχνεις;

83
00:06:06,440 --> 00:06:08,120
Θέλω να διευκρινίσω κάτι μαζί της,

84
00:06:08,200 --> 00:06:09,760
και θα τη σκοτώσω μετά από αυτό.

85
00:06:09,840 --> 00:06:11,120
Είναι ακόμα ζωντανή;

86
00:06:19,960 --> 00:06:21,240
Ψιθυριστή ψυχή.

87
00:06:22,200 --> 00:06:23,560
Διπλό Quan Palm.

88
00:06:27,720 --> 00:06:29,000
Ψιθυριστή ψυχή.

89
00:06:29,600 --> 00:06:31,000
Διπλό Quan Palm.

90
00:06:33,440 --> 00:06:34,480
Ψιθυριστή ψυχή;

91
00:06:39,000 --> 00:06:39,840
Κυρία Μπάο!

92
00:06:41,960 --> 00:06:42,840
Τι συμβαίνει;

93
00:06:42,920 --> 00:06:43,960
Γιατί είσαι τόσο ταραγμένος;

94
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
Κυρία Μπάο, δεν καταλαβαίνετε;

95
00:06:45,320 --> 00:06:46,640
Το Soul Whisperer είναι Double Quan Palm!

96
00:06:46,720 --> 00:06:48,160
Ποια είναι η ειδικότητα του Soul Whisperer;

97
00:06:48,240 --> 00:06:49,600
Μπορεί να χειραγωγήσει τις αναμνήσεις!

98
00:06:50,680 --> 00:06:52,400
Ξαφνικά εμφανίστηκες
μετά την καταστροφή του Jiashen

99
00:06:52,480 --> 00:06:53,680
και δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά.

100
00:06:53,760 --> 00:06:55,840
Έχετε υποπτευθεί ποτέ
ότι αλλοιώθηκαν οι αναμνήσεις σου;

101
00:06:55,920 --> 00:06:58,200
Οι μόνοι Οκτώ Υπέρτατοι
που επηρεάζει τις αναμνήσεις

102
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
είναι το Double Quan Palm.

103
00:06:59,360 --> 00:07:00,760
Ο χειριστής ονομάζεται Duanmu Ying!

104
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Αναμνήσεις;

105
00:07:02,400 --> 00:07:04,600
Είμαι σίγουρος ότι ο Duanmu Ying
γνωρίζει την ταυτότητα και το υπόβαθρό σας.

106
00:07:04,680 --> 00:07:06,880
Πρέπει να την εντοπίσουμε πριν από τον Lyu Liang.

107
00:07:06,960 --> 00:07:08,200
Πώς μπορούμε να τη βρούμε;

108
00:07:08,760 --> 00:07:10,040
Erzhuang!

109
00:07:10,120 --> 00:07:11,440
Ο Ερζουάνγκ δεν μου απαντά.

110
00:07:12,240 --> 00:07:13,160
Xu San.

111
00:07:19,400 --> 00:07:23,080
NDT EXPRESS

112
00:07:34,640 --> 00:07:35,560
Το Erzhuang είναι μια οντότητα

113
00:07:35,640 --> 00:07:37,400
κάτω από το υψηλότερο επίπεδο
εμπιστευτικότητας.

114
00:07:37,480 --> 00:07:39,000
Όχι μόνο εσείς οι δυο μου κλέψατε τα γυαλιά,

115
00:07:39,080 --> 00:07:40,560
αλλά μου δημιουργείς και πρόβλημα.

116
00:07:40,640 --> 00:07:42,800
Xu San, αυτό αφορά τις αναμνήσεις της κυρίας Bao.

117
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
Δύο γενιές Xus την έχουν προστατεύσει.

118
00:07:44,920 --> 00:07:46,720
Τώρα, μπορούμε επιτέλους
μάθετε το ιστορικό της.

119
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
Τι σε εμποδίζει εδώ;

120
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
Τσουλάν, δεν χρειάζεται να με προκαλείς.

121
00:07:49,440 --> 00:07:50,520
ξέρω.

122
00:07:50,600 --> 00:07:51,840
Θέλετε να εντοπίσετε τον Duanmu Ying

123
00:07:51,920 --> 00:07:52,960
μέσω Erzhuang.

124
00:07:53,040 --> 00:07:54,440
-Δικαίωμα;
-Έτσι είναι.

125
00:07:54,520 --> 00:07:56,200
Ο Lyu Liang αναζητά επίσης τον Duanmu Ying.

126
00:07:56,280 --> 00:07:58,560
Γι' αυτό χρειαζόμαστε
να τη βρει πριν το βρει.

127
00:08:00,800 --> 00:08:02,080
Τσουλάν, πρέπει να το σκεφτείς δύο φορές.

128
00:08:02,560 --> 00:08:03,760
Το άτομο που ψάχνεις

129
00:08:03,840 --> 00:08:05,560
είναι ένας από τους χειριστές
των Οκτώ Ανώτατων.

130
00:08:06,120 --> 00:08:08,440
Ακόμα και η απαίσια απόλαυση
και οι Δέκα Πρεσβύτεροι δεν μπορούσαν να της κάνουν κακό.

131
00:08:11,440 --> 00:08:12,400
Xu San,

132
00:08:12,480 --> 00:08:14,040
δεν είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε μια συμφωνία.

133
00:08:14,120 --> 00:08:15,280
Αν δεν μας βοηθήσετε,

134
00:08:15,360 --> 00:08:16,720
θα βρούμε έναν τρόπο μόνοι μας.

135
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Εσείς!

136
00:08:18,360 --> 00:08:19,960
Ο Doggy σίγουρα θα με βοηθούσε

137
00:08:20,040 --> 00:08:21,280
αν ήταν ακόμα τριγύρω.

138
00:08:32,679 --> 00:08:34,600
Ωραία, θα σε φέρω στο Erzhuang.

139
00:08:35,159 --> 00:08:37,000
Αλλά δεν ξέρω αν θα σε βοηθήσει.

140
00:08:45,920 --> 00:08:47,440
<i>Ο Erzhuang βρίσκεται στο ερευνητικό εργαστήριο.</i>

141
00:08:48,040 --> 00:08:49,600
<i>Μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί της.</i>

142
00:09:03,840 --> 00:09:06,320
<i>Κα. Bao, Zhang Chulan, γεια.</i>

143
00:09:06,400 --> 00:09:07,360
<i>Επιτέλους συναντιόμαστε.</i>

144
00:09:09,760 --> 00:09:11,800
<i>Αυτός είμαι, Ερζουάνγκ.</i>

145
00:09:17,680 --> 00:09:19,360
<i>Μη με λυπάσαι.</i>

146
00:09:19,440 --> 00:09:20,920
<i>Το έχω συνηθίσει ήδη.</i>

147
00:09:21,000 --> 00:09:22,440
<i>Τι θέλετε να με ρωτήσετε;</i>

148
00:09:25,000 --> 00:09:26,600
Πώς κατέληξες έτσι;

149
00:09:27,160 --> 00:09:28,920
<i>Κάτι μου συνέβη πριν από λίγο καιρό.</i>

150
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
<i>Κατέληξα έτσι.</i>

151
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
<i>Ο πατέρας μου χρησιμοποίησε όλους τους πόρους του</i>

152
00:09:34,760 --> 00:09:36,080
<i>για να δημιουργήσετε αυτό το μηχάνημα.</i>

153
00:09:36,680 --> 00:09:38,080
<i>Επομένως, κατάφερα να επιβιώσω.</i>

154
00:09:38,960 --> 00:09:40,320
<i>Ως εξόφληση,</i>

155
00:09:40,400 --> 00:09:41,560
<i>Πρέπει να βοηθήσω το NDT</i>

156
00:09:41,640 --> 00:09:43,640
<i>διαχειρίζονται το σύστημα και τα δεδομένα τους.</i>

157
00:09:44,280 --> 00:09:45,480
<i>Τέλος πάντων,</i>

158
00:09:45,560 --> 00:09:47,360
<i>Μπορούσα να μείνω ζωντανός.</i>

159
00:09:47,440 --> 00:09:50,760
<i>Ωστόσο, ζω
με διαφορετικό τρόπο από εσάς παιδιά.</i>

160
00:09:51,240 --> 00:09:52,560
Τι γίνεται με εσάς;

161
00:09:53,120 --> 00:09:54,280
Θέλετε να ζήσετε έτσι;

162
00:09:54,760 --> 00:09:57,320
<i>Νόμιζα ότι ήταν διασκεδαστικό όταν ήμουν νέος.</i>

163
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
<i>Σταδιακά κατάλαβα</i>

164
00:09:58,680 --> 00:10:01,520
<i>αυτό αν και δεν υπήρχε τίποτα
και κανένας που δεν μπόρεσα να βρω</i>

165
00:10:02,120 --> 00:10:03,840
<i>στον κόσμο,</i>

166
00:10:03,920 --> 00:10:06,440
<i>Μπορούσα μόνο να μείνω
παγιδευμένος σε αυτό το σκοτεινό δωμάτιο.</i>

167
00:10:06,520 --> 00:10:07,520
<i>Δεν μπορούσα να πάω πουθενά.</i>

168
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
<i>Νόστιμο φαγητό, διασκεδαστικά παιχνίδια,</i>

169
00:10:10,360 --> 00:10:12,480
<i>και όλοι οι ενδιαφέροντες άνθρωποι</i>

170
00:10:12,560 --> 00:10:14,040
<i>δεν έχουν καμία σχέση με μένα.</i>

171
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
<i>Φοβάμαι ότι θα βαριόμουν,</i>

172
00:10:16,400 --> 00:10:18,360
<i>ο πατέρας μου με δίδαξε την εξωσωματική τεχνική.</i>

173
00:10:19,000 --> 00:10:21,640
<i>Μπορώ να αφήσω το σώμα μου
με τη μορφή ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων.</i>

174
00:10:22,240 --> 00:10:23,840
<i>Αυτός είναι ο λόγος που με βλέπετε παντού.</i>

175
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
<i>Το ξέρατε παιδιά;</i>

176
00:10:27,360 --> 00:10:29,200
<i>Είδα πολλά από τα βίντεό σας</i>

177
00:10:29,280 --> 00:10:31,160
<i>κατά τη διάρκεια του Διαγωνισμού Πολεμικών Τεχνών Outsider.</i>

178
00:10:31,240 --> 00:10:32,320
<i>Ήθελα να συμμετάσχω στο διαγωνισμό</i>

179
00:10:32,400 --> 00:10:33,920
<i>μαζί σας στο όρος Longhu τόσο άσχημα.</i>

180
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
<i>Αλλά το ήξερα</i>

181
00:10:36,760 --> 00:10:37,920
<i>θα μπορούσε να είναι μόνο ένα όνειρο.</i>

182
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
<i>Στο τέλος, είμαι απλώς ένας ανάπηρος.</i>

183
00:10:41,400 --> 00:10:43,440
<i>Δεν μπορώ ούτε να ντυθώ ούτε να φάω μόνος μου.</i>

184
00:10:45,680 --> 00:10:46,560
Είναι μια χαρά.

185
00:10:46,640 --> 00:10:49,680
θα σου φέρω
στον επόμενο Διαγωνισμό Πολεμικών Τεχνών Outsider.

186
00:10:49,760 --> 00:10:50,880
Δεν χρειάζεται καν να πολεμήσετε.

187
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
Θα θάψω όλους τους αντιπάλους σου για σένα.

188
00:10:52,680 --> 00:10:54,200
Σίγουρα θα είσαι ο πρωταθλητής.

189
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
Σωστά, Ζανγκ Τσουλάν;

190
00:10:58,440 --> 00:10:59,320
Αυτό είναι σωστό.

191
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

192
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
-Ερζουάνγκ.
<i>-Το ξέρω.</i>

193
00:11:03,240 --> 00:11:05,320
<i>Θέλετε ακόμα να μάθετε για τον Duanmu Ying.</i>

194
00:11:05,400 --> 00:11:06,920
<i>Μπορώ να σας πω αμέσως.</i>

195
00:11:07,400 --> 00:11:08,680
<i>Η διπλή παλάμη Quan του Duanmu Ying</i>

196
00:11:08,760 --> 00:11:10,080
<i>έχει δύο αποτελέσματα.</i>

197
00:11:10,680 --> 00:11:13,160
<i>Πρώτον, μπορεί
αλλάζει τις αναμνήσεις και τη γνώση κάποιου.</i>

198
00:11:13,840 --> 00:11:16,240
<i>Δεύτερον, μπορεί να αλλάξει το σώμα κάποιου.</i>

199
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
<i>Μπορεί ακόμη και να αναγεννήσει τα άκρα.</i>

200
00:11:19,360 --> 00:11:22,000
<i>Ο πατέρας μου έψαχνε για στοιχεία
που σχετίζονται με το Double Quan Palm</i>

201
00:11:22,080 --> 00:11:23,520
<i>από τότε που έπεσα σε ένα ατύχημα.</i>

202
00:11:24,360 --> 00:11:25,960
<i>Ελπιζε ότι θα μπορούσε να αποκαταστήσει το σώμα μου</i>

203
00:11:26,040 --> 00:11:27,120
<i>με Double Quan Palm.</i>

204
00:11:27,880 --> 00:11:30,200
<i>Τότε το ανακάλυψε
ο ψιθυριστής ψυχής της οικογένειας Lyu.</i>

205
00:11:30,280 --> 00:11:32,480
<i>Αλλά είναι μια ελλιπής έκδοση
του Double Quan Palm.</i>

206
00:11:32,560 --> 00:11:34,680
<i>Μπορεί μόνο να εξαγάγει
και αναπαράγετε αναμνήσεις.</i>

207
00:11:35,760 --> 00:11:37,120
<i>Δεν μπορεί να αποκαταστήσει το σώμα μας.</i>

208
00:11:38,200 --> 00:11:39,440
<i>Η πραγματική Double Quan Palm</i>

209
00:11:39,520 --> 00:11:40,800
<i>είναι πιο περιεκτικό.</i>

210
00:11:41,720 --> 00:11:43,080
<i>Μια παλάμη μπορεί να αποκαταστήσει σώματα</i>

211
00:11:43,160 --> 00:11:44,800
<i>ενώ ο άλλος μπορεί να χειριστεί τις αναμνήσεις.</i>

212
00:11:44,880 --> 00:11:47,040
<i>Όχι μόνο μπορεί
εξαγωγή και αναπαραγωγή αναμνήσεων,</i>

213
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
<i>αλλά μπορεί επίσης να τα διαγράψει.</i>

214
00:11:49,160 --> 00:11:51,760
<i>Μετά από αυτό, πατέρα μου
έλαβε μια αναφορά από κάποιον.</i>

215
00:11:51,840 --> 00:11:54,160
<i>Έμαθε ότι ο Duanmu Ying
φυλακίστηκε από την οικογένεια Lyu.</i>

216
00:11:54,640 --> 00:11:56,960
<i>βρήκε έναν τρόπο να τη σώσει</i>

217
00:11:57,040 --> 00:11:58,800
<i>και την έφερε πίσω στην εταιρεία.</i>

218
00:11:58,880 --> 00:12:01,080
Αφού εσείς παιδιά
έχουν ήδη βρει τον Duanmu Ying,

219
00:12:01,160 --> 00:12:02,640
γιατί είσαι ακόμα σε αυτή την κατάσταση;

220
00:12:02,720 --> 00:12:04,640
<i>Είναι περίπλοκο.</i>

221
00:12:05,240 --> 00:12:08,040
<i>Ούτε εγώ ξέρω τον ακριβή λόγο.</i>

222
00:12:08,120 --> 00:12:09,240
<i>Ελπίζω παιδιά</i>

223
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
<i>μπορεί να αποκαλύψει την αλήθεια πίσω από τα πάντα.</i>

224
00:12:11,280 --> 00:12:13,440
<i>Θα είχα συμμετάσχει μαζί σας στην έρευνα</i>

225
00:12:13,520 --> 00:12:14,920
<i>αν δεν ήταν η αναπηρία μου.</i>

226
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
<i>Πήγαινε τώρα.</i>

227
00:12:17,520 --> 00:12:19,960
<i>Σίγουρα θα ξανασυναντηθούμε
στο μέλλον, αν υπάρχει πιθανότητα.</i>

228
00:12:20,040 --> 00:12:21,280
Ναι.

229
00:12:45,040 --> 00:12:46,240
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ

230
00:12:50,600 --> 00:12:51,920
Ο Erzhuang μας έστειλε τη διεύθυνση.

231
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
Είναι ιδιοκτησία της εταιρείας.

232
00:12:53,280 --> 00:12:54,880
Είμαι σίγουρος ότι οι φρουροί ασφαλείας του NDT είναι εκεί.

233
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
Τι πρέπει να κάνουμε;

234
00:12:56,840 --> 00:12:58,040
Πρέπει να λάβουμε βοήθεια.

235
00:12:59,040 --> 00:12:59,960
Xu San και Xu Si;

236
00:13:01,520 --> 00:13:03,600
Η υπόθεση αυτή έχει δραστικές επιπτώσεις.

237
00:13:03,680 --> 00:13:05,120
Δεν πρέπει να τους εμπλέκουμε.

238
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ;

239
00:13:22,040 --> 00:13:23,160
Τελείωσα να περιμένω.

240
00:13:23,240 --> 00:13:26,040
Κυρία Μπάο, περιμένετε λίγο ακόμα.
Αυτός είναι ο χλοοτάπητας του NDT. Είναι επικίνδυνο.

241
00:13:26,120 --> 00:13:27,440
Η βοήθειά μας θα είναι εδώ σύντομα.

242
00:13:41,760 --> 00:13:43,600
Τι συμβαίνει; Πού είναι;

243
00:13:44,240 --> 00:13:45,280
Τσουλάν!

244
00:13:45,920 --> 00:13:46,840
Κυρία Μπάο!

245
00:13:46,920 --> 00:13:48,160
Τσουλάν!

246
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Είναι εκεί.

247
00:13:51,480 --> 00:13:53,880
Τσουλάν, κυρία Μπάο, εδώ και καιρό δεν έχω δει!

248
00:13:55,080 --> 00:13:57,200
Τσουλάν, τι κάνεις; Μην ντρέπεσαι.

249
00:13:57,280 --> 00:14:00,240
Κλείστε το ηχοσύστημα και πηγαίνετε εκεί!

250
00:14:00,320 --> 00:14:02,000
-Εντάξει.
-Κανένα πρόβλημα.

251
00:14:02,080 --> 00:14:03,480
Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα.

252
00:14:03,560 --> 00:14:06,280
Σας είπα να κρατήσετε χαμηλό προφίλ.

253
00:14:06,360 --> 00:14:07,960
Τι συμβαίνει με το σηκωμό;

254
00:14:08,040 --> 00:14:10,120
Εξαρτάται από την περίσταση.

255
00:14:10,200 --> 00:14:11,640
Δεν πρέπει να ντρέπουμε την κα Μπάο.

256
00:14:11,720 --> 00:14:13,200
Είναι αυτή η λεγόμενη «βοήθεια» σας;

257
00:14:15,520 --> 00:14:17,280
Πάρτε τον εξοπλισμό σας και ακολουθήστε τις παραγγελίες μου!

258
00:14:40,880 --> 00:14:42,160
Υπάρχει πολύς κόσμος μέσα.

259
00:14:42,720 --> 00:14:43,880
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ενέδρα.

260
00:14:43,960 --> 00:14:45,480
Όλοι ακούγονται σαν ειδικοί.

261
00:14:45,560 --> 00:14:47,440
Ακούω αμβλεία όπλα να χτυπούν στο έδαφος.

262
00:14:47,520 --> 00:14:49,320
Φαίνεται ότι όλοι είναι οπλισμένοι.

263
00:14:49,400 --> 00:14:50,680
Κάποιος πλησιάζει... κυρία Μπάο!

264
00:15:04,440 --> 00:15:05,320
Θα σου καλύψουμε την πλάτη.

265
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
Εσείς οι δύο πρέπει να βρείτε την ευκαιρία να ξεφύγετε.

266
00:15:10,240 --> 00:15:11,120
Σταμάτα να παίζεις!

267
00:15:11,200 --> 00:15:14,200
Ώρα να παρακολουθήσετε την εκπομπή μας!

268
00:15:14,280 --> 00:15:15,560
Εδώ είμαι!

269
00:15:15,640 --> 00:15:16,960
Κυρίες και κύριοι,

270
00:15:17,560 --> 00:15:19,960
οι τρεις μας ήρθαμε εδώ σήμερα

271
00:15:20,440 --> 00:15:22,120
για να προσφέρει ζεστασιά και ευεξία

272
00:15:22,200 --> 00:15:23,440
σε όλους σας.

273
00:15:24,760 --> 00:15:25,800
Τι είναι αυτό;

274
00:15:27,080 --> 00:15:28,320
Τι κάνετε παιδιά;

275
00:15:28,400 --> 00:15:29,600
Με συγχωρείτε.

276
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
Τι κάνεις; Δεν επιτρέπονται πωλητές.

277
00:15:31,600 --> 00:15:34,480
-Δεν είμαστε πωλητές.
-Προσφέρουμε ευεξία και ζεστασιά.

278
00:15:34,560 --> 00:15:36,280
Είμαστε εδώ για να προσφέρουμε ζεστασιά.

279
00:15:37,120 --> 00:15:38,960
Κυρία Μπάο, έχω ψάξει όλες τις άλλες περιοχές.

280
00:15:39,040 --> 00:15:40,400
Δεν μπορούσα να βρω τον Duanmu Ying.

281
00:15:41,280 --> 00:15:42,640
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που απομένει.

282
00:15:46,400 --> 00:15:47,720
Ας το ψάξουμε ενδελεχώς.

283
00:16:09,520 --> 00:16:11,080
Ζανγκ Τσουλάν.

284
00:16:20,320 --> 00:16:21,680
Αυτή είναι αυτή.

285
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
Κυρία,

286
00:16:27,400 --> 00:16:28,480
δεν είμαστε απατεώνες.

287
00:16:29,040 --> 00:16:30,160
Το όνομά μου είναι Zhang Chulan.

288
00:16:30,240 --> 00:16:31,320
Ο παππούς μου είναι ο Zhang Huaiyi.

289
00:16:36,560 --> 00:16:38,680
Έχει, λοιπόν, τις αναμνήσεις μου;

290
00:16:40,440 --> 00:16:41,680
Δεν ξέρω καν

291
00:16:42,280 --> 00:16:43,800
αν έχει τις δικές της αναμνήσεις αυτή τη στιγμή.

292
00:16:45,360 --> 00:16:47,560
Δεν το προσέξατε
ότι συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο

293
00:16:47,640 --> 00:16:49,160
που έκαναν οι χωρικοί στο χωριό Lyu;

294
00:16:53,720 --> 00:16:55,080
Τώρα κατάλαβα

295
00:16:55,160 --> 00:16:57,080
γιατί ο πατέρας του Ερτζουάνγκ
την έστειλε σε οίκο ευγηρίας

296
00:16:57,160 --> 00:16:58,400
αντί να τη φυλακίσει.

297
00:16:58,480 --> 00:17:00,440
Δεν έχει καθόλου τσι.

298
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
Δεν έχει σημασία τι,
πρέπει πρώτα να την φέρουμε πίσω.

299
00:17:07,880 --> 00:17:09,200
Θα σκεφτούμε τι να κάνουμε αργότερα.

300
00:17:13,640 --> 00:17:14,880
Παιδιά, κοστίζει μόνο 50 γιουάν.

301
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Εδώ είναι ο κωδικός QR για πληρωμή.

302
00:17:16,359 --> 00:17:18,359
Παρακαλώ πάρτε τα!

303
00:17:29,800 --> 00:17:31,840
Ας χορέψουμε!

304
00:17:40,520 --> 00:17:42,160
Ας το κάνουμε.

305
00:17:42,240 --> 00:17:43,400
-Επάνω!
-Επάνω!

306
00:17:46,840 --> 00:17:47,760
Πάμε.

307
00:17:53,800 --> 00:17:55,000
Αυτοοδηγούμενο όχημα;

308
00:17:55,760 --> 00:17:57,040
Φαγητό βαν;

309
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
Καλέσαμε για βοήθεια;

310
00:17:58,200 --> 00:17:59,480
Μοιάζει;

311
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
Είναι το βαν που έχει προχωρήσει;

312
00:18:00,840 --> 00:18:01,920
Ευχαριστώ, Zhang Chulan!

313
00:18:02,000 --> 00:18:03,360
Θα σας κεράσω ένα γεύμα αργότερα!

314
00:18:05,280 --> 00:18:06,160
Ποιος είναι αυτός;

315
00:18:06,240 --> 00:18:08,000
Κύριε Ζανγκ, φέρατε τον σοφέρ σας;

316
00:18:08,080 --> 00:18:09,000
Είναι καταπληκτικό.

317
00:18:09,080 --> 00:18:10,280
Πήγαινε πίσω του!

318
00:18:14,800 --> 00:18:16,200
Κυρία Μπάο, δεν χρειάζεται να τον κυνηγήσουμε.

319
00:18:16,280 --> 00:18:17,360
Το τηλέφωνό μου είναι στο βαν.

320
00:18:17,440 --> 00:18:19,920
Το Erzhuang μπορεί να μας βοηθήσει
εντοπίστε την τοποθεσία του σε πραγματικό χρόνο.

321
00:18:23,760 --> 00:18:27,400
LYU ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΡΧΟΝΤΙΚΗ

322
00:18:27,960 --> 00:18:29,200
Σου απευθύνομαι ως γέροντάς μου.

323
00:18:29,840 --> 00:18:31,440
Θα πρέπει να σταματήσετε να προσποιείστε ότι είστε γεροντικοί.

324
00:18:32,840 --> 00:18:34,240
Ρίξτε μια καλή ματιά τριγύρω.

325
00:18:36,600 --> 00:18:38,760
Ήσουν φυλακισμένος εδώ
για αρκετές δεκαετίες.

326
00:18:42,120 --> 00:18:43,200
Δεν σου φαίνεται οικείο;

327
00:18:46,680 --> 00:18:47,960
Πού ακριβώς είναι η αδερφή μου;

328
00:18:53,960 --> 00:18:55,840
Και εσύ και εγώ
είναι χειριστές του Double Quan Palm.

329
00:18:56,320 --> 00:18:57,680
Δεν χρειάζεται να χάνω την αναπνοή μου.

330
00:19:21,680 --> 00:19:22,920
Αυτή είναι η ανάμνηση της αδερφής μου.

331
00:19:23,000 --> 00:19:23,880
Γιατί το έχεις;

332
00:19:26,640 --> 00:19:27,840
Πού κρατήσατε τον Lyu Huan;

333
00:19:28,400 --> 00:19:29,640
Πες μου.

334
00:19:29,720 --> 00:19:31,000
Είναι ο Lyu Huan νεκρός ή ζωντανός;

335
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
Πες μου και θα σε ελευθερώσω αμέσως!

336
00:19:37,840 --> 00:19:38,800
Λιου Λιάνγκ,

337
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
παίζεις
όπως και ο προπάππους σου.

338
00:19:42,320 --> 00:19:43,160
Ζανγκ Τσουλάν,

339
00:19:44,040 --> 00:19:46,920
καλύτερα να μείνεις έξω από αυτό.

340
00:19:47,000 --> 00:19:49,800
Αυτό είναι ιδιωτικό μας θέμα.

341
00:19:49,880 --> 00:19:52,360
Ξοδέψατε τόση προσπάθεια
και έφυγε από το δρόμο σου

342
00:19:52,440 --> 00:19:53,600
μόνο για να βρεις την αδερφή σου.

343
00:19:55,600 --> 00:19:56,720
Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα.

344
00:19:59,400 --> 00:20:01,520
Θυμάσαι ακόμα
την ημέρα που έπεσε από τον γκρεμό;

345
00:20:04,240 --> 00:20:05,600
<i>Δεν έπεσε ποτέ από τον γκρεμό.</i>

346
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
Ο Duanmu Ying άλλαξε τις αναμνήσεις τους

347
00:20:08,320 --> 00:20:09,600
και με πλαισίωσε για τον θάνατό της.

348
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
Ωστόσο, δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα.

349
00:20:15,360 --> 00:20:16,920
Η αρχή του χειμώνα πριν από οκτώ χρόνια.

350
00:20:17,720 --> 00:20:19,720
Ξέρεις
πώς ο Duanmu Ying έφυγε από το χωριό Lyu;

351
00:20:26,840 --> 00:20:29,080
<i>Το είδα
στις αναμνήσεις του προπάππου μου.</i>

352
00:20:29,840 --> 00:20:31,600
Κάποιος από την παρέα την πήρε μακριά.

353
00:20:31,680 --> 00:20:34,040
Η εταιρεία έλαβε μια ανώνυμη κλήση

354
00:20:34,120 --> 00:20:35,880
δύο μέρες μετά το θάνατο της αδερφής σου

355
00:20:35,960 --> 00:20:38,040
λέγοντας ότι ο Duanmu Ying
κρατήθηκε στο χωριό Lyu

356
00:20:38,600 --> 00:20:39,560
Ποιος το ανέφερε;

357
00:20:39,640 --> 00:20:40,960
Ούτε εγώ ξέρω.

358
00:20:41,040 --> 00:20:43,680
Αλλά ανέκτησα τη φωνητική εγγραφή
πριν έρθω εδώ.

359
00:20:43,760 --> 00:20:45,080
Ακούω.

360
00:20:47,800 --> 00:20:49,840
<i>Γεια σας, αυτό είναι το Κέντρο εντολών NDT.</i>

361
00:20:51,960 --> 00:20:52,880
<i>Γεια;</i>

362
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
<i>Μπορείτε να βάλετε τον κύριο Γκάο</i>

363
00:20:57,320 --> 00:20:58,720
<i>στη γραμμή;</i>

364
00:20:59,440 --> 00:21:01,040
<i>Μπορώ να ξέρω ποιος είσαι;</i>

365
00:21:02,440 --> 00:21:04,200
<i>Επικοινωνήστε μαζί του, εντάξει;</i>

366
00:21:04,280 --> 00:21:05,240
Λιου Χουάν;

367
00:21:05,320 --> 00:21:10,240
Έχω κάτι σημαντικό να του πω.

368
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
<i>Παρακαλώ περιμένετε λίγο.</i>

369
00:21:16,600 --> 00:21:17,600
Είναι ο Lyu Huan.

370
00:21:21,680 --> 00:21:22,560
Duanmu Ying.

371
00:21:23,600 --> 00:21:24,880
Πες μου!

372
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Πού ακριβώς είναι ο Lyu Huan;

373
00:21:27,760 --> 00:21:29,840
Πες μου! Πού ακριβώς είναι ο Lyu Huan;

374
00:21:31,280 --> 00:21:32,600
Δεν θα σου πω.

375
00:21:32,680 --> 00:21:34,080
Ούτε πρέπει να το πεις σε κανέναν.

376
00:21:36,400 --> 00:21:37,360
Δεν θα σου πω.

377
00:21:37,920 --> 00:21:39,320
Ούτε πρέπει να το πεις σε κανέναν.

378
00:21:54,440 --> 00:21:55,640
Τι είπατε;

379
00:22:00,320 --> 00:22:01,560
Είσαι η Lyu Huan;

380
00:22:08,720 --> 00:22:09,760
Θα μπορούσε να είναι...

381
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
Αυτό είναι Cola ή Sprite;

382
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
Εσύ είσαι, Λιου Χουάν,

383
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
ή εγώ, η Lyu Liang;

384
00:22:18,720 --> 00:22:20,120
Η θεωρία Cola-Sprite.

385
00:22:21,080 --> 00:22:22,600
Λιου Χουάν.

386
00:22:24,800 --> 00:22:25,680
Έλα πιο κοντά.

387
00:22:25,760 --> 00:22:27,480
Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά.

388
00:22:29,680 --> 00:22:30,760
Νωρίτερα, μου είπες

389
00:22:30,840 --> 00:22:32,320
σχετικά με τη θεωρία Cola-Sprite.

390
00:22:33,240 --> 00:22:35,520
Το μυαλό μου ήταν ένα χάος νωρίτερα.

391
00:22:35,600 --> 00:22:37,080
Δεν κατάλαβα αυτό που είπες.

392
00:22:37,160 --> 00:22:40,080
Μπορείς να μου το ξαναπείς;

393
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
Σύμφωνα με τον αδελφό μου, Lyu Liang,

394
00:22:41,760 --> 00:22:43,160
αν ξεφορτωθείτε την κόλα

395
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
σε ένα ποτήρι

396
00:22:46,200 --> 00:22:47,520
και γεμίστε το με Sprite,

397
00:22:47,600 --> 00:22:49,960
θα πάψει να είναι...

398
00:23:54,240 --> 00:23:55,840
Λιου Λιάνγκ!

399
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
Τι συνέβη;

400
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
<i>Ο Duanmu Ying έκλεψε το σώμα της Lyu Huan</i>

401
00:23:59,880 --> 00:24:01,400
<i>και αλλοίωσε τις αναμνήσεις όλων.</i>

402
00:24:15,240 --> 00:24:16,880
λυπάμαι.

403
00:24:16,960 --> 00:24:18,200
<i>Ήσουν αυτός</i>

404
00:24:18,280 --> 00:24:20,160
<i>που συνέτριψε τη συνείδησή της</i>

405
00:24:20,240 --> 00:24:21,880
<i>για να της κλέψουν το σώμα.</i>

406
00:24:21,960 --> 00:24:23,720
<i>Το άχρηστο φλοιό σας</i>

407
00:24:23,800 --> 00:24:25,840
<i>διατηρεί μόνο ένα κομμάτι από τις αναμνήσεις της.</i>

408
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
Δεν θα σου πω.

409
00:24:30,240 --> 00:24:31,600
Ούτε πρέπει να το πεις σε κανέναν.

410
00:24:38,160 --> 00:24:42,520
ΤΑΦΟΣ ZHANG XILIN

411
00:24:42,600 --> 00:24:43,920
Ομοίωμα.

412
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
DUANMU YING, 25 ΕΤΩΝ

413
00:24:59,080 --> 00:25:00,920
Λέτε ότι το σώμα της

414
00:25:01,480 --> 00:25:03,200
κρατάει την αδερφή σου
εναπομείνασα συνείδηση,

415
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
που ξέρει μόνο ένα ζευγάρι προτάσεων;

416
00:25:04,920 --> 00:25:06,120
Σε σένα λοιπόν,

417
00:25:06,200 --> 00:25:07,720
είναι ζωντανή ή νεκρή;

418
00:25:09,120 --> 00:25:10,360
Ακόμα κι αν είναι μόνο μια πρόταση,

419
00:25:11,000 --> 00:25:12,120
τουλάχιστον είναι ακόμα ζωντανή.

420
00:25:13,000 --> 00:25:14,960
Ο πραγματικός Duanmu Ying
βρίσκεται μέσα στο σώμα του Λιου Χουάν.

421
00:25:15,720 --> 00:25:17,080
Πού είναι αυτή;

422
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
Κι εμείς την ψάχνουμε.

423
00:25:20,560 --> 00:25:21,640
Ζανγκ Τσουλάν,

424
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
δώσε μου τη μνήμη του παππού σου τσι σφαίρα.

425
00:25:23,960 --> 00:25:25,600
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν μολύβια στις αναμνήσεις του.

426
00:25:26,080 --> 00:25:28,040
μόνο κατάφερα
για να ξεκλειδώσετε ένα τμήμα του πριν.

427
00:25:28,120 --> 00:25:29,520
Τώρα που κατέχω

428
00:25:29,600 --> 00:25:31,080
τις αναβαθμισμένες ικανότητες
του Double Quan Palm,

429
00:25:31,160 --> 00:25:33,120
Ίσως μπορέσω να ξεκλειδώσω το υπόλοιπο.

430
00:25:34,800 --> 00:25:35,960
Αν θέλεις να τη βρεις,

431
00:25:36,040 --> 00:25:37,280
ας δουλέψουμε μαζί.

432
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Κάντε το εδώ.

433
00:25:49,840 --> 00:25:51,400
Μπορεί να πάρει πολύ χρόνο.

434
00:25:51,480 --> 00:25:52,360
Είναι μια χαρά.

435
00:25:52,440 --> 00:25:53,680
Μπορούμε να περιμένουμε.

436
00:26:15,320 --> 00:26:17,000
{\ an8}ΠΡΟΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

437
00:26:17,080 --> 00:26:18,600
{\ an8}ΣΤΟ 98%

438
00:26:18,680 --> 00:26:19,760
Τι συμβαίνει;

439
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
Υπάρχει μια σφραγίδα εδώ μέσα.

440
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Δεν ξέρω

441
00:26:22,680 --> 00:26:23,960
τι θα γίνει αν το ξεκλειδώσω.

442
00:26:24,040 --> 00:26:24,960
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

443
00:26:27,080 --> 00:26:28,640
Τι γίνεται αν θέλω να το ανοίξω με δύναμη;

444
00:26:29,720 --> 00:26:31,200
Μπορεί να παραμορφώσει τον χρόνο και τον χώρο

445
00:26:31,280 --> 00:26:32,920
και ανοίξτε μια πύλη σε άλλες διαστάσεις.

446
00:26:33,000 --> 00:26:34,320
Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο.

447
00:26:34,880 --> 00:26:36,760
Κυρία Μπάο, φοβάστε;

448
00:26:36,840 --> 00:26:38,200
Όχι.

449
00:26:38,840 --> 00:26:39,800
Τι γίνεται με εσάς;

450
00:26:41,040 --> 00:26:42,600
Δεν θέλεις να δεις ξανά την αδερφή σου;

451
00:27:48,480 --> 00:27:49,960
Η σφραγίδα στις αναμνήσεις του παππού

452
00:27:50,040 --> 00:27:51,800
άνοιξε πραγματικά μια πόρτα
σε μια άλλη διάσταση.

453
00:29:25,040 --> 00:29:26,440
Λιου Λιάνγκ!

454
00:30:09,120 --> 00:30:10,320
Που βρισκόμαστε;

455
00:30:14,960 --> 00:30:15,840
Αυτό το άτομο

456
00:30:15,920 --> 00:30:17,320
κατέχει το τσι του παππού σου.

457
00:30:19,680 --> 00:30:20,560
Είναι παππούς;

458
00:30:29,720 --> 00:30:32,360
Είναι μια ανάμνηση που ξαναζούμε
μετά το σπάσιμο της σφραγίδας;

459
00:30:33,280 --> 00:30:34,560
Αν είναι ανάμνηση,

460
00:30:34,640 --> 00:30:36,320
γιατί είμαστε μέσα σε αυτό;

461
00:30:37,440 --> 00:30:38,800
Είμαστε σε φαντασμαγορία;

462
00:30:39,560 --> 00:30:40,680
Δεν νομίζω ότι είναι ούτε αυτό.

463
00:30:43,840 --> 00:30:44,960
Είναι όλα αυτά

464
00:30:45,440 --> 00:30:46,840
στην πραγματικότητα τσι;

465
00:30:46,920 --> 00:30:48,600
Αυτές οι εικόνες σχηματίζονται

466
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
από το παρατεταμένο τσι εδώ.

467
00:30:51,200 --> 00:30:52,480
Αυτό σημαίνει

468
00:30:52,560 --> 00:30:54,960
αυτό το γεγονός έλαβε χώρα στο παρελθόν.

469
00:30:56,800 --> 00:30:59,040
Ο παππούς σου φαίνεται τόσο νέος.

470
00:30:59,120 --> 00:31:01,040
Θα έπρεπε να ήταν πριν από αρκετές δεκαετίες.

471
00:31:02,320 --> 00:31:03,440
Η καταστροφή Jiashen.

472
00:31:06,280 --> 00:31:07,600
Ποιοι είναι λοιπόν αυτοί οι άνθρωποι;

473
00:31:10,280 --> 00:31:12,160
Γιατί του φαίνεται τόσο οικείο;

474
00:31:12,640 --> 00:31:14,160
Είναι ο παππούς του Feng Zhenghao,

475
00:31:14,240 --> 00:31:16,600
Feng Tianyang, ο δημιουργός
Αποστολής Κατακρατημένων Πνευμάτων.

476
00:31:16,680 --> 00:31:20,240
FENG TIANYANG,
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΡΑΤΗΜΕΝΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ

477
00:31:22,840 --> 00:31:24,080
Αυτός με το κοστούμι

478
00:31:24,160 --> 00:31:26,280
είναι ο Gu Jiting,
ο δημιουργός του Daluo Dongguan.

479
00:31:26,360 --> 00:31:28,360
GU JITING, DALUO DONGGUAN

480
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
Αυτός ο φαλακρός τύπος

481
00:31:30,560 --> 00:31:32,760
είναι ο Ρουάν Φενγκ, ο δημιουργός
του Six Vault Immortal Thievery.

482
00:31:32,840 --> 00:31:34,520
RUAN FENG, SIX VAULT IMMORTAL THIEVERY

483
00:31:36,880 --> 00:31:39,040
Αυτός ο τύπος που μοιάζει με δάσκαλο
είναι ο Zheng Zibu,

484
00:31:39,120 --> 00:31:40,280
Ο δημιουργός του Infinite Heavenly Talisman.

485
00:31:40,360 --> 00:31:41,920
ΖΕΝΓΚ ΖΙΜΠΟΥ, ΑΠΕΙΡΟΣ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΑΛΙΣΜΑΝ

486
00:31:42,880 --> 00:31:44,480
Και αυτό το κεφ

487
00:31:44,560 --> 00:31:46,320
είναι ο Ma Benzai,
ο δημιουργός του Θεϊκού Σφυρηλάτη.

488
00:31:46,400 --> 00:31:47,480
MA BENZAI, DIVINE FORGE

489
00:31:48,040 --> 00:31:49,320
Έξι από τους οκτώ δημιουργούς

490
00:31:49,400 --> 00:31:51,160
των Οκτώ Ανώτατων είναι εδώ.

491
00:31:51,240 --> 00:31:52,840
Πού είναι οι άλλοι δύο;

492
00:31:52,920 --> 00:31:54,440
Πού είναι ο Zhou Sheng και ο Duanmu Ying;

493
00:31:55,360 --> 00:31:56,520
Που πάνε;

494
00:32:04,880 --> 00:32:08,320
ΖΟΥ ΣΕΝΓΚ, ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΙΜΕΝ

495
00:32:15,320 --> 00:32:16,840
Αυτός πρέπει να είναι ο Zhou Sheng.

496
00:32:18,440 --> 00:32:19,720
Πού είναι ο Duanmu Ying, λοιπόν;

497
00:32:19,800 --> 00:32:21,440
Πού είναι αυτή τη στιγμή;

498
00:32:24,760 --> 00:32:26,320
Είναι σε αυτή την καμπίνα;

499
00:32:50,840 --> 00:32:52,040
Ποιος είναι αυτός;

500
00:32:53,960 --> 00:32:55,560
Είναι το νούμερο τέσσερα μεταξύ των 36 κλεφτών,

501
00:32:55,640 --> 00:32:57,240
ο ισχυρότερος πολεμικός καλλιτέχνης στον κόσμο,

502
00:32:57,320 --> 00:32:58,520
και ο αρχηγός του Sinister Pleasure.

503
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
Wu Gensheng;

504
00:33:01,320 --> 00:33:05,240
WU GENSHENG,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΕΚΤ ΤΗΣ ΔΟΧΕΙΟΥ ΕΥΔΕΙΑΣ

505
00:33:05,320 --> 00:33:06,960
Αν είναι ο Wu Gensheng,

506
00:33:07,800 --> 00:33:09,400
ποιος είναι αυτός μέσα στο φέρετρο;

507
00:33:10,040 --> 00:33:11,000
Είναι ο Duanmu Ying;

508
00:33:18,320 --> 00:33:19,760
Γιατί κλαίει;

509
00:33:52,360 --> 00:33:53,720
Είμαι νεκρός;

510
00:33:56,960 --> 00:33:57,880
Κα Μπάο,

511
00:33:57,960 --> 00:34:00,400
Νομίζω ότι απλά σου μοιάζει.

512
00:34:00,480 --> 00:34:02,440
Είσαι ζωντανός και κλωτσάς μπροστά μου.

513
00:34:02,520 --> 00:34:04,000
Πολλοί άνθρωποι μοιάζουν.

514
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Αυτός είμαι εγώ.

515
00:34:06,120 --> 00:34:07,480
Ποια είναι η σχέση της μαζί μου;

516
00:34:12,159 --> 00:34:17,560
Φενγκ Μπαομπάο.

517
00:34:17,639 --> 00:34:19,520
Φενγκ Μπαομπάο.

518
00:34:20,400 --> 00:34:21,800
Φενγκ Μπαομπάο.

519
00:34:22,560 --> 00:34:24,440
Φενγκ Μπαομπάο.

520
00:34:26,719 --> 00:34:28,239
Φενγκ Μπαομπάο!

521
00:34:29,320 --> 00:34:31,320
Φενγκ Μπαομπάο!

522
00:34:32,280 --> 00:34:34,120
Φενγκ Μπαομπάο!

523
00:34:36,560 --> 00:34:37,719
Λιου Χουάν;

524
00:34:41,719 --> 00:34:43,040
Λιου Χουάν!

525
00:34:46,840 --> 00:34:47,760
Λιου Χουάν,

526
00:34:49,080 --> 00:34:50,440
είσαι όντως εσύ;

527
00:34:52,120 --> 00:34:53,639
Πέρασαν τόσα χρόνια,

528
00:34:54,159 --> 00:34:55,800
ακόμα την ψάχνεις.

529
00:35:04,680 --> 00:35:05,800
Duanmu Ying.

530
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
Ήσουν αυτός που σκότωσε τη Λιου Χουάν!

531
00:35:12,120 --> 00:35:14,000
Όλη η οικογένεια Lyu,

532
00:35:14,080 --> 00:35:16,760
ο καθένας από εσάς,

533
00:35:16,840 --> 00:35:18,680
είναι χωρίς ράχη.

534
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
Δεν θα με σκοτώσεις;

535
00:35:25,680 --> 00:35:27,120
Φύγε από το δρόμο μου, λοιπόν.

536
00:35:33,800 --> 00:35:35,520
Ο Λιου Χουάν πέθανε εξαιτίας μου.

537
00:35:36,920 --> 00:35:38,600
Ο Λιου Χουάν πέθανε εξαιτίας μου.

538
00:35:43,160 --> 00:35:45,840
Δεν έπρεπε
ανέδειξε τη θεωρία Cola-Sprite.

539
00:36:38,640 --> 00:36:40,880
Τελικά το έκαναν ακόμα.

540
00:36:49,200 --> 00:36:50,320
Φενγκ Μπαομπάο,

541
00:36:51,400 --> 00:36:53,080
πέρασαν τόσα χρόνια,

542
00:36:53,560 --> 00:36:56,080
όμως δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

543
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Κυρία,

544
00:36:58,840 --> 00:37:00,160
με ξέρεις;

545
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
Όχι μόνο σε ξέρω,

546
00:37:05,080 --> 00:37:07,800
αλλά ξέρω και τον πατέρα σου.

547
00:37:09,000 --> 00:37:11,120
Ο πατέρας σου είναι ο Γου Γκένσενγκ.

548
00:37:11,600 --> 00:37:13,880
Ο Gensheng είναι ο τέταρτος αδελφός μας.

549
00:37:17,280 --> 00:37:19,040
Είμαι το άτομο μέσα στο φέρετρο;

550
00:37:20,040 --> 00:37:21,240
Είμαι νεκρός;

551
00:37:22,360 --> 00:37:23,960
Είσαι νεκρός.

552
00:37:25,080 --> 00:37:26,760
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

553
00:37:27,640 --> 00:37:29,400
Κάποτε ήσουν νεκρός.

554
00:38:12,000 --> 00:38:13,040
κα Μπάο.

555
00:38:17,560 --> 00:38:19,760
Όλα σχετίζονται
στο κάρμα και στο πεπρωμένο.

556
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια,

557
00:38:24,080 --> 00:38:25,320
μετά ακολούθησέ με.

558
00:38:35,120 --> 00:38:36,800
{\ an8}ΠΡΟΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

559
00:38:36,880 --> 00:38:41,040
{\ an8}ΣΤΟ 99%


